1
00:00:00,000 --> 00:00:02,688
- [Jane] I didn't know the Blackfeet attacked for no reason.

2
00:00:02,768 --> 00:00:05,685
(people shouting)

3
00:00:07,966 --> 00:00:09,420
- Do you need a reason?

4
00:00:09,500 --> 00:00:10,400
They are not human.

5
00:00:11,480 --> 00:00:12,233
- Someone attacked them.

6
00:00:12,313 --> 00:00:15,683
They are fighting for their families just like you.

7
00:00:16,760 --> 00:00:19,660
You haven't thought since you saw the color of his skin.

8
00:00:24,171 --> 00:00:26,754
(upbeat music)

9
00:00:51,473 --> 00:00:52,900
(cannon shot)

10
00:00:52,980 --> 00:00:55,423
(whip crack)

11
00:00:55,503 --> 00:00:56,363
(cannon shot)

12
00:00:56,443 --> 00:00:58,860
(whip crack)

13
00:01:17,500 --> 00:01:18,540
- [Man] Something burned his plantations

14
00:01:18,620 --> 00:01:20,360
Get down, Sergeant.

15
00:01:20,440 --> 00:01:23,460
- [Sergeant] More like someone, a white man.

16
00:01:23,540 --> 00:01:25,390
- [Man] Blackfeet will want blood for this.

17
00:01:25,470 --> 00:01:28,020
We better find a place
sure before nightfall.

18
00:01:28,100 --> 00:01:30,720
- [Sergeant] If there is somewhere safe for us.

19
00:01:30,800 --> 00:01:32,060
- [Joe] It's cold, Janie.

20
00:01:32,140 --> 00:01:35,010
Why can't a guy hide
with a good warm fire...

21
00:01:35,090 --> 00:01:37,750
...and a spring bottle
Welker Special Intimate?

22
00:01:37,830 --> 00:01:39,360
My bones used to...

23
00:01:39,440 --> 00:01:41,120
...well, they're not what they used to be.

24
00:01:41,200 --> 00:01:42,867
- Your mouth hasn't changed.

25
00:01:42,947 --> 00:01:44,660
- Are you implying something?

26
00:01:44,740 --> 00:01:47,010
Just because I don't like wandering around Montana

27
00:01:47,090 --> 00:01:48,460
looking for bloodthirsty Blackfeet.

28
00:01:48,540 --> 00:01:52,590
- Hyena, the name of his tribe
It means blood, not bloodthirsty.

29
00:01:52,670 --> 00:01:53,840
Something has them irritated

30
00:01:53,920 --> 00:01:55,740
and the army just wants us to take a look.

31
00:01:55,820 --> 00:01:59,522
- Yes. Well, I hope
know that it's just a glimpse.

32
00:01:59,602 --> 00:02:02,185
(wind howling)

33
00:02:10,369 --> 00:02:12,238
(men screaming)

34
00:02:12,318 --> 00:02:14,716
- Uh-oh! Run Joe!

35
00:02:14,796 --> 00:02:17,948
(upbeat music)

36
00:02:18,028 --> 00:02:19,200
- And I clearly remember that you said,

37
00:02:19,280 --> 00:02:20,858
that they did not thirst for blood.

38
00:02:20,938 --> 00:02:23,276
(rustle of pine needles)

39
00:02:23,356 --> 00:02:26,240
I don't like teaching Pine Leaves Janey.

40
00:02:26,320 --> 00:02:27,153
Janey?

41
00:02:29,530 --> 00:02:32,030
(whip cracks)

42
00:02:33,820 --> 00:02:36,653
(galloping horse)

43
00:02:39,474 --> 00:02:42,224
- Okay, Dakota, it's time to have fun.

44
00:02:55,460 --> 00:02:56,213
Good boy!

45
00:02:56,293 --> 00:02:58,233
Now let's see how Joe is doing.

46
00:03:00,247 --> 00:03:02,220
- They are my reins! Now hold

47
00:03:02,300 --> 00:03:04,959
the little hands out of them,
or I will shoot! So help me.

48
00:03:05,039 --> 00:03:06,647
(cannon shot)

49
00:03:06,727 --> 00:03:08,727
(shock)

50
00:03:10,823 --> 00:03:14,740
- [Jane] There's a breakup
later! Ride for it.

51
00:03:20,989 --> 00:03:22,066
(men screaming)

52
00:03:22,146 --> 00:03:24,563
(shots)

53
00:03:27,017 --> 00:03:30,100
(Shooting continues)

54
00:03:43,507 --> 00:03:46,424
- Damn! That was my best hat.

55
00:03:55,150 --> 00:03:56,763
- You broke my fence.

56
00:03:58,890 --> 00:04:00,240
- Yes. I'm sorry about that sir.

57
00:04:00,320 --> 00:04:02,060
It was that thing or me

58
00:04:02,140 --> 00:04:04,640
and I think the fence is easier to repair.

59
00:04:04,720 --> 00:04:06,230
- [Man] Well, you and you Mrs.

60
00:04:06,310 --> 00:04:10,027
Better to be grateful to her.
This fence saved their lives.

61
00:04:10,107 --> 00:04:11,467
(laughter)

62
00:04:12,147 --> 00:04:16,900
- Madam? Now, that doesn't beat everyone.

63
00:04:16,980 --> 00:04:18,200
She is not a Mrs.

64
00:04:18,280 --> 00:04:20,090
Because she is Calamity Jane.

65
00:04:20,170 --> 00:04:22,640
- Oh, thank the Lord. We are saved!

66
00:04:22,720 --> 00:04:25,293
- Shut up Lottie! Speak only when told.

67
00:04:26,380 --> 00:04:31,090
That's good news. If true, the
Strangers say many things.

68
00:04:31,170 --> 00:04:33,040
- It's true. I'm Calamity Jane,

69
00:04:33,120 --> 00:04:34,930
sent by the army from Fort Lunkwood to

70
00:04:35,010 --> 00:04:35,870
see the Blackfeet.

71
00:04:35,950 --> 00:04:37,140
- Elder Donovan.

72
00:04:37,220 --> 00:04:40,540
This is my wife Lottie and my son Zechariah.

73
00:04:40,620 --> 00:04:44,160
- My dog's name
It is also Zechariah. Just like me!

74
00:04:44,240 --> 00:04:45,466
He has fleas.

75
00:04:45,546 --> 00:04:46,299
(the dog barks)

76
00:04:46,379 --> 00:04:49,150
- I never heard that the Blackfeet
They will attack without reason.

77
00:04:49,230 --> 00:04:50,930
They tend to be good neighbors, if not

78
00:04:51,010 --> 00:04:53,670
they bother I wonder what the
got so excited.

79
00:04:53,750 --> 00:04:55,340
- Do you need a reason?

80
00:04:55,420 --> 00:04:56,403
They are not human.

81
00:04:59,540 --> 00:05:02,990
- They're human, Mr. Donovan! Like you and me.

82
00:05:03,070 --> 00:05:05,230
And you would know if you talked to them.

83
00:05:05,310 --> 00:05:06,770
- The only way for me to speak

84
00:05:06,850 --> 00:05:09,173
with them is with my Winchester.

85
00:05:10,930 --> 00:05:13,276
- [Joe] Everyone here, Blackfeet and Settlers

86
00:05:13,356 --> 00:05:16,866
They seem like a very sensitive being, don't you think?

87
00:05:16,946 --> 00:05:19,779
(harmonica sounds)

88
00:05:23,466 --> 00:05:25,156
- The winters are long here and the old man has

89
00:05:25,236 --> 00:05:27,010
time in your hands.

90
00:05:27,090 --> 00:05:30,950
- Idle hands. It is a
nonsense and (groans)

91
00:05:31,030 --> 00:05:31,863
- Old man!

92
00:05:32,970 --> 00:05:36,520
- Nothing bad is happening. I'm tired,
I need some water, that's all.

93
00:05:36,600 --> 00:05:38,000
- When was the last time you slept?

94
00:05:38,080 --> 00:05:41,890
- Four? Five days, I've been waiting for his attack.

95
00:05:41,970 --> 00:05:44,290
- Better sleep now, the Blackfeet will wait

96
00:05:44,370 --> 00:05:45,920
for nightfall for their attack.

97
00:05:46,876 --> 00:05:49,683
- I just need some water.
Lottie can get it. Come on!

98
00:05:51,180 --> 00:05:53,130
- Everything will be fine, Joe can go with you.

99
00:05:53,210 --> 00:05:55,787
- Yes. Be glad you have a
turn with a beautiful lady.

100
00:05:55,867 --> 00:05:57,476
(giggles)

101
00:05:57,556 --> 00:05:59,889
(steps)

102
00:06:03,470 --> 00:06:06,880
- She is my wife. It is your duty to take care of me.

103
00:06:06,960 --> 00:06:08,380
- It is your duty to be a good wife,

104
00:06:08,460 --> 00:06:10,510
but it is yours to be a good husband too.

105
00:06:10,590 --> 00:06:12,543
-Who says I'm not? Who?

106
00:06:14,130 --> 00:06:16,640
I built this house, I tilled this land and

107
00:06:16,720 --> 00:06:18,493
I protected her from those savages.

108
00:06:19,510 --> 00:06:20,920
And before we head here from St. Louis,

109
00:06:21,000 --> 00:06:23,820
I protected her from others
kinds of savages there too.

110
00:06:23,900 --> 00:06:25,150
- Many of them in the big city.

111
00:06:25,230 --> 00:06:28,330
- A woman is a weak thing and
vulnerable. Left to their fate

112
00:06:28,410 --> 00:06:31,700
can be tricked by sweets
words and false intentions.

113
00:06:31,780 --> 00:06:34,030
- I don't remember it ever happening to me,

114
00:06:34,110 --> 00:06:35,880
Or are you saying I'm not a woman?

115
00:06:35,960 --> 00:06:40,590
- Well, I wasn't referring to you. you are
Calamity Jane, but my wife,

116
00:06:40,670 --> 00:06:43,253
She is not as strong as you.

117
00:06:44,455 --> 00:06:47,930
- Seems strong enough to
gather and make a home here.

118
00:06:48,010 --> 00:06:50,100
- [Joe] No sign of Blackfeet.

119
00:06:50,180 --> 00:06:52,220
However, I can hear their owl hoots.

120
00:06:52,300 --> 00:06:54,200
He must be waiting for reinforcements.

121
00:06:55,336 --> 00:06:57,790
- [Zachariah] But mother!
We want to go out and play!

122
00:06:57,870 --> 00:07:00,526
- [Lottie] Silence. now
It's not the time.

123
00:07:00,606 --> 00:07:03,170
Go to the corner and practice your letters.

124
00:07:03,250 --> 00:07:04,833
- But I don't like it.

125
00:07:07,440 --> 00:07:08,323
Yes, mother.

126
00:07:09,498 --> 00:07:10,335
- Shh.

127
00:07:10,415 --> 00:07:11,320
(means shouting from outside)

128
00:07:11,400 --> 00:07:12,160
- They are coming.

129
00:07:12,240 --> 00:07:13,640
- I'm going out to talk to him.

130
00:07:13,720 --> 00:07:16,683
- No! It's them or us.

131
00:07:20,253 --> 00:07:21,863
- [Joe] Calvary? Here?

132
00:07:25,714 --> 00:07:27,044
(the door creaks)

133
00:07:27,124 --> 00:07:29,707
(upbeat music)

134
00:07:34,824 --> 00:07:37,074
(shots)

135
00:08:02,420 --> 00:08:07,290
- Hallelujah. Let me tighten
the hand of our saviors.

136
00:08:07,370 --> 00:08:10,193
- Look mother! those men
They are made of chocolate.

137
00:08:16,130 --> 00:08:18,990
- [Jane] The soldiers arrived just
on time. I'm Calamity Jane.

138
00:08:19,070 --> 00:08:21,650
- I'm Sergeant Quincy Jefferson Washington.

139
00:08:21,730 --> 00:08:23,990
My mom was particularly patriotic.

140
00:08:24,070 --> 00:08:27,330
We are part of the fight against
the ninth. The Buffalo Soldiers.

141
00:08:27,410 --> 00:08:29,120
- I have heard nothing but good things about you.

142
00:08:29,200 --> 00:08:32,080
- Thank you, ma'am. This
It's tracker John.

143
00:08:32,160 --> 00:08:32,913
- Hello.

144
00:08:32,993 --> 00:08:36,070
- Ah, good to meet someone who is a friend of people.

145
00:08:36,150 --> 00:08:38,043
- [Sergeant Quincy] And that's Singer.

146
00:08:39,440 --> 00:08:42,620
- Not too talkative. It seems
that doesn't look like its name.

147
00:08:42,700 --> 00:08:46,000
- It does, but you better never find out how,

148
00:08:46,080 --> 00:08:48,840
although with the people
feathered out there, we all could.

149
00:08:48,920 --> 00:08:50,940
They are angry and with good cause.

150
00:08:51,020 --> 00:08:53,000
Someone burned their farms.

151
00:08:53,080 --> 00:08:54,980
- [Jane] Did you know anything about this?

152
00:08:56,480 --> 00:08:59,960
- Nothing. Lottie, inside.

153
00:09:00,040 --> 00:09:01,910
- He is not the most polite gentleman.

154
00:09:01,990 --> 00:09:03,780
- He's scared.

155
00:09:03,860 --> 00:09:06,498
Sometimes that brings out the worst in people.

156
00:09:06,578 --> 00:09:09,245
(ominous music)

157
00:09:22,821 --> 00:09:24,700
- Why don't they attack now?

158
00:09:24,780 --> 00:09:27,410
- Working on your value.
They are afraid too.

159
00:09:27,490 --> 00:09:29,260
- Fear of murder and killing? Ha!

160
00:09:29,340 --> 00:09:31,660
- Someone attacked them. They
They fight for their families

161
00:09:31,740 --> 00:09:32,730
just like you.

162
00:09:32,810 --> 00:09:35,720
- They're not like me. They are not!

163
00:09:35,800 --> 00:09:38,110
- [Sergeant Quincy] Thank you. It will even be like

164
00:09:38,190 --> 00:09:41,720
the dream of a hungry man and behold he eats.

165
00:09:41,800 --> 00:09:43,820
- Do you know the scriptures?

166
00:09:43,900 --> 00:09:45,860
- On my mom's knees every night and

167
00:09:45,940 --> 00:09:48,403
in church every Sunday or at the change.

168
00:09:49,470 --> 00:09:50,990
- My mother was the same.

169
00:09:51,070 --> 00:09:53,976
- [Donovan] Lottie! Stay away from them and

170
00:09:54,056 --> 00:09:56,272
take care of your son. You are a mother!

171
00:09:56,352 --> 00:09:58,760
- Zacarías is in the warehouse with his puppy.

172
00:09:58,840 --> 00:10:00,010
He will be fine.

173
00:10:00,090 --> 00:10:00,923
- For now!

174
00:10:01,763 --> 00:10:04,180
(footsteps)

175
00:10:05,925 --> 00:10:07,382
(the door slams)

176
00:10:07,462 --> 00:10:09,820
- I was having a polite conversation, Sarge.

177
00:10:09,900 --> 00:10:11,490
- I don't believe anything.

178
00:10:11,570 --> 00:10:15,835
A man tells that woman that
our host would consider her courteous.

179
00:10:15,915 --> 00:10:17,216
(laughs)

180
00:10:17,296 --> 00:10:19,260
- Zechariah is gone!

181
00:10:19,340 --> 00:10:22,923
- Zechariah! Zechariah! Zechariah!

182
00:10:23,830 --> 00:10:24,883
-Zechariah.

183
00:10:26,160 --> 00:10:29,383
- [Donovan] Zechariah! Zechariah!

184
00:10:31,830 --> 00:10:33,230
- The boy must have crawled here.

185
00:10:33,310 --> 00:10:37,267
He couldn't have gone too far.
Except anywhere is too far away.

186
00:10:37,347 --> 00:10:39,930
(coyote howl)

187
00:10:42,830 --> 00:10:45,740
They found his trail. stay
here and take care of the store, Joe.

188
00:10:45,820 --> 00:10:47,570
We will leave and return with the child.

189
00:10:47,650 --> 00:10:50,330
- Now how come I have to stay
here sitting in my doodah?

190
00:10:50,410 --> 00:10:52,460
- Do you prefer to face the
Blackfeet in the dark?

191
00:10:53,301 --> 00:10:55,001
- Well, now that
you mention. My doodah is not there

192
00:10:55,081 --> 00:10:56,803
ready yet.

193
00:10:58,030 --> 00:11:00,150
-Besides, you have to keep Donovan in line,

194
00:11:00,230 --> 00:11:01,830
without knowing what he is capable of.

195
00:11:03,211 --> 00:11:05,878
(drum roll)

196
00:11:12,742 --> 00:11:15,140
- Mother is going to give us a good beating.

197
00:11:15,220 --> 00:11:18,113
You know you're not supposed to sneak around like that.

198
00:11:19,540 --> 00:11:23,207
(steps in the distance)

199
00:11:31,970 --> 00:11:34,650
- Silence, you can't let those people hear you.

200
00:11:34,730 --> 00:11:36,500
Good! We will take you from
back to your mom.

201
00:11:36,580 --> 00:11:37,613
You are brave.

202
00:11:40,843 --> 00:11:43,900
(foot steps)

203
00:11:43,980 --> 00:11:45,830
- [Jane] You go, we'll stop them.

204
00:11:47,316 --> 00:11:49,816
(men running)

205
00:11:53,193 --> 00:11:54,676
- Why are you a buffalo?

206
00:11:54,756 --> 00:11:56,560
- Because some people
They say my hair is woolly like

207
00:11:56,640 --> 00:11:58,170
young buffalo hair.

208
00:11:58,250 --> 00:11:59,919
- [Zacarias] I wish I had buffalo hair.

209
00:11:59,999 --> 00:12:01,570
(Lottie sobbing)

210
00:12:01,650 --> 00:12:03,931
- Cavalry, at the first sign of
problems slip away.

211
00:12:04,011 --> 00:12:06,110
Just like them.

212
00:12:06,190 --> 00:12:08,531
- Calm! Now Calamity
will recover her infant.

213
00:12:08,611 --> 00:12:11,330
(shots)

214
00:12:11,410 --> 00:12:12,900
Wait! Cease-fire!

215
00:12:17,484 --> 00:12:20,984
(footsteps and shots)

216
00:12:25,323 --> 00:12:27,563
(gun trigger)

217
00:12:27,643 --> 00:12:30,643
(Shooting continues)

218
00:12:46,640 --> 00:12:49,933
- Zechariah! Oh baby, you're safe!

219
00:12:51,253 --> 00:12:53,847
- Boy, the boy was just wandering around.

220
00:12:58,970 --> 00:13:02,150
- [Lottie] Thank you very much! You are wonderful.

221
00:13:02,230 --> 00:13:03,330
- It was nothing, ma'am.

222
00:13:06,060 --> 00:13:08,990
- Take your hands off my wife or help me.

223
00:13:09,070 --> 00:13:13,340
- Mister. I think it is
He has misunderstood my intentions.

224
00:13:13,420 --> 00:13:14,703
- I...

225
00:13:16,880 --> 00:13:17,760
(shot)

226
00:13:17,840 --> 00:13:18,860
- Heavens!

227
00:13:18,940 --> 00:13:22,053
- We are all scared, but
You're just talking crazy.

228
00:13:27,160 --> 00:13:28,460
- [Donovan] I'll kill you.

229
00:13:29,583 --> 00:13:31,822
- [Joe] Wait a good minute.

230
00:13:31,902 --> 00:13:34,630
This is crazy. that
Soldier boy didn't do any harm.

231
00:13:34,710 --> 00:13:36,714
We have bigger fish to fry.

232
00:13:36,794 --> 00:13:39,544
(fire arrows)

233
00:13:40,895 --> 00:13:43,562
(horses neigh)

234
00:13:54,000 --> 00:13:57,720
Well, just don't stop there,
start saving your lives!

235
00:13:57,800 --> 00:13:58,633
- Lottie!

236
00:14:04,330 --> 00:14:05,720
Inside. We will bar the door and

237
00:14:05,800 --> 00:14:06,633
That will stop your progress.

238
00:14:08,860 --> 00:14:11,780
- It seems like they cut
our work on this occasion.

239
00:14:11,860 --> 00:14:13,610
Imagine someone being so afraid.

240
00:14:13,690 --> 00:14:16,020
He had closed the door on his only hope.

241
00:14:16,100 --> 00:14:18,030
- Well, you can't leave it out there.

242
00:14:18,110 --> 00:14:18,960
There is no coverage.

243
00:14:19,040 --> 00:14:20,640
- That's very bad.

244
00:14:20,720 --> 00:14:22,650
I won't let your kind in here.

245
00:14:30,670 --> 00:14:32,830
- Uh-oh! Someone better take a look at it
a little water to the flames,

246
00:14:32,910 --> 00:14:34,343
before we catch fire!

247
00:14:36,584 --> 00:14:39,417
(llamas cackling)

248
00:14:51,144 --> 00:14:53,394
(coughing)

249
00:15:03,670 --> 00:15:06,420
- [Jane] Let us in! They are
Jane and Tracker John!

250
00:15:06,500 --> 00:15:09,123
- [Donovan] You can enter, but the other one can't.

251
00:15:13,005 --> 00:15:15,190
(shots)

252
00:15:15,270 --> 00:15:17,620
- Open now or else,
If the Blackfeet don't do it,

253
00:15:17,700 --> 00:15:20,110
I will hurt you!
Soldiers are all that separates

254
00:15:20,190 --> 00:15:22,103
your family and you from death.

255
00:15:24,027 --> 00:15:26,277
(shots)

256
00:15:30,491 --> 00:15:31,400
(the door creaks)

257
00:15:31,480 --> 00:15:32,313
- Inside!

258
00:15:36,630 --> 00:15:39,733
What are you waiting for, Sergeant? An engraved invitation?

259
00:15:43,197 --> 00:15:46,197
(Shooting continues)

260
00:15:54,182 --> 00:15:55,790
Are you crazy!?

261
00:15:55,870 --> 00:15:57,540
- I... I thought.

262
00:15:57,620 --> 00:16:00,960
- No, you didn't think. No
have you thought since...

263
00:16:01,040 --> 00:16:02,650
...saw the color of his skin!

264
00:16:02,730 --> 00:16:04,990
- There's no time for that now.
They are serious and we

265
00:16:05,070 --> 00:16:06,470
outnumbered by a good amount.

266
00:16:09,975 --> 00:16:12,075
- Why does it always have to come to this?

267
00:16:15,564 --> 00:16:18,564
(Shooting continues)

268
00:16:23,595 --> 00:16:26,190
- Don't worry. Stop this!
The Ninth Cavalry is good!

269
00:16:26,270 --> 00:16:28,760
We will fight for you and your family!

270
00:16:28,840 --> 00:16:30,103
Until our last breath!

271
00:16:55,136 --> 00:16:57,969
(fighting noises)

272
00:17:11,315 --> 00:17:13,898
(the door crashes)

273
00:17:23,080 --> 00:17:25,517
- [Donovan] Get behind me, Lottie!

274
00:17:25,597 --> 00:17:28,050
- The destroyer! We will kill you now!

275
00:17:28,130 --> 00:17:29,823
- Not while I'm still breathing!

276
00:17:39,840 --> 00:17:41,447
- [Donovan] No! I won't allow it.

277
00:17:43,466 --> 00:17:46,216
(muffled grunts)

278
00:17:52,700 --> 00:17:55,483
- Now, let's not do anything stupid like...

279
00:18:05,564 --> 00:18:08,064
(whip cracks)

280
00:18:10,931 --> 00:18:12,970
(whip cracks again)

281
00:18:13,050 --> 00:18:14,290
- Why did you stop me!

282
00:18:14,370 --> 00:18:16,680
- Because killing only leads to more deaths and

283
00:18:16,760 --> 00:18:20,770
more and more and more.
Haven't you learned yet?

284
00:18:20,850 --> 00:18:23,890
Do you want to hate everyone for your entire life?

285
00:18:23,970 --> 00:18:26,412
You first. why are you
attacking this place?

286
00:18:26,492 --> 00:18:29,101
- Destroyed our farms! He burned them!

287
00:18:29,181 --> 00:18:31,220
My people are hungry.

288
00:18:31,300 --> 00:18:33,320
- You told me you didn't know anything about that.

289
00:18:33,400 --> 00:18:35,170
- I was afraid of what they could do to us,

290
00:18:35,250 --> 00:18:36,760
I thought you would burn your crops

291
00:18:36,840 --> 00:18:39,730
It would scare them. Leave us alone.

292
00:18:39,810 --> 00:18:43,390
I heard what they do. They are animals

293
00:18:43,470 --> 00:18:45,804
- You are the animal, not the Blackfeet,

294
00:18:45,884 --> 00:18:47,410
not the Buffalo soldiers,

295
00:18:47,490 --> 00:18:50,580
but you and your prejudices and jealousy.

296
00:18:50,660 --> 00:18:54,610
- I know, maybe, maybe...
maybe I did wrong.

297
00:18:54,690 --> 00:18:55,523
Very bad.

298
00:18:57,690 --> 00:18:59,250
- [Jane] In more ways than one.

299
00:18:59,330 --> 00:19:01,173
- Sergeant. Alright?

300
00:19:06,150 --> 00:19:09,010
- Old man, bring me a clean blanket and my curtains.

301
00:19:09,090 --> 00:19:10,940
We have to stop this bleeding. Now.

302
00:19:16,164 --> 00:19:18,730
- Yes, that's a good one, son.

303
00:19:18,810 --> 00:19:20,970
- Is the buffalo going to die?

304
00:19:21,050 --> 00:19:25,530
- No, we will take care of him until he gets better.

305
00:19:25,610 --> 00:19:27,514
For everything he has done for us.

306
00:19:27,594 --> 00:19:32,163
Maybe that makes up for some of what I've done.

307
00:19:33,890 --> 00:19:36,290
- What happens to Achicka and his people?

308
00:19:36,370 --> 00:19:38,890
- We have plenty of food.

309
00:19:38,970 --> 00:19:40,870
We will be happy to share it.

310
00:19:40,950 --> 00:19:41,880
- Good.

311
00:19:41,960 --> 00:19:43,080
- Chief Achicka.

312
00:19:43,160 --> 00:19:44,960
- My people must eat.

313
00:19:45,040 --> 00:19:47,850
We have never asked
more. There was no need.

314
00:19:47,930 --> 00:19:49,000
- There is never any need.

315
00:19:49,080 --> 00:19:50,990
- Some would say the opposite.

316
00:19:51,070 --> 00:19:52,191
- Some would be wrong.

317
00:19:52,271 --> 00:19:53,794
- TRUE.

318
00:19:53,874 --> 00:19:56,575
(steps)

319
00:19:56,655 --> 00:19:59,238
(horse neigh)

320
00:20:01,723 --> 00:20:02,914
(somber music)

321
00:20:02,994 --> 00:20:05,210
- [Donovan] It's hard not to be afraid.

322
00:20:05,290 --> 00:20:07,440
- That's the hardest thing in the world.

323
00:20:07,520 --> 00:20:09,850
But you start with
baby steps, trusting people,

324
00:20:09,930 --> 00:20:12,470
you know, and give others the benefit of the doubt.

325
00:20:12,550 --> 00:20:14,244
- Even when you're terrified?

326
00:20:14,324 --> 00:20:16,413
- Especially when you're terrified.

327
00:20:21,925 --> 00:20:24,040
I wonder what it will be like to return to that farm in another

328
00:20:24,120 --> 00:20:25,780
month or two, in a year or more.

329
00:20:25,860 --> 00:20:29,517
- Well, Donovan is quite
established in his ways.

330
00:20:31,154 --> 00:20:31,907
(dog barks)

331
00:20:31,987 --> 00:20:34,643
- [Jane] It is said that there is a season for everything.

332
00:20:37,170 --> 00:20:40,190
Maybe for Donovan, winter
finally finished.

333
00:20:49,311 --> 00:20:51,894
(upbeat music)